Michelle Deeter
Chinese-English Translator


  • "Michelle proved herself invaluable when we had a Chinese author in London for events and media interviews. She took part in an event at Asia House, efficiently and skillfully interpreting the questions and the author’s answers for the audience. We were particularly impressed by her ability to add emphasis and entertain the audience – not just translate the answers in a basic way. She then accompanied the author to Leeds for another event, and ensured that everything ran seamlessly. Michelle also translated and recorded a piece by the author for broadcast on BBC Radio 4’s Open Book. This was time-sensitive and she was always available and eager to help when we needed changes made to the transcript. We will be using Michelle for all our Chinese translation and interpretation in the future and would recommend her in a second!"

    Lamorna Elder, Publicist
    Oneworld Publications, London, UK

  • "Michelle was absolutely lovely. Very professional. Would love to use her again. Excellent language skills. Made patient feel at ease."

    Helen Howland, Assistant Practitioner
    Manchester, UK

  • “Michelle graciously volunteered her time and services for a project I was working on at the Asian American Writers' Workshop in NYC-- she helped us translate everything from informational fliers, to consent forms to survey questionnaires. Michelle was through and incredibly generous with her time, finishing requests within a week if not sooner.”

    Marketing Professional, New York

  • “Michelle is very competent, professional and friendly!”

    Translation Project Manager, Texas, USA

  • “I was colleague with Michelle on a collaborative translation project. She was well-qualified and highly professional. She also impressed me with her unparalleled dedication to our work, a strong attention to details and constant willingness to help out if her colleagues needed any help. I will be very happy to work with her again given the opportunity.”

    Chinese Linguist, Shanghai

  • “It is a pleasure to work with Michelle. Thanks.”

    Outsourcer, Pennsylvania, USA

  • “I really appreciate your work and many thanks again.”

    MA Student in Business, Imperial College London, UK

  • “Thank you very much for you kind help in my dissertation writing.”

    MA student, Newcastle University, UK